Whisper Mate permite transcrever em lote arquivos de áudio ou vídeo em texto com a ajuda do modelo de inteligência artificial Whisper. Com o editor de legendas integrado, você pode pré-visualizar os resultados da transcrição segmento a segmento.

Todas as operações de transcrição são processadas localmente, garantindo a segurança da sua privacidade.

Funcionalidades:

• Traduzir arquivos de áudio ou vídeo
• Suporte para capturar e traduzir áudio de outros aplicativos, como Zoom, Skype, Teams (este recurso requer macOS 13.0 ou superior e permissão de gravação de tela)
• Traduzir legendas usando a API gratuita do DeepL
• Editor de legendas integrado para corrigir o conteúdo traduzido
• Suporte para exportação nos formatos SRT, VTT, CSV, JSON, SEGMENT
• Suporte para definir o falante de cada legenda
• A maioria das operações suporta seleção em lote, por exemplo, executar tarefas em lote, traduzir linhas de legenda em lote e definir falantes em lote
• Suporte para arrastar e soltar arquivos para iniciar a transcrição
• Suporte para pesquisar o conteúdo transcrito inserindo texto
• O editor pode sincronizar o intervalo de reprodução e pré-visualizar arquivos de áudio ou vídeo
• Permite exportar o trecho de mídia correspondente à legenda selecionada como um novo arquivo de mídia
• Suporte para exportar vídeos com legendas incorporadas, permitindo gravar o vídeo original e personalizar o estilo das legendas
• Permite visualizar as legendas diretamente na pré-visualização do vídeo (o estilo das legendas pode ser personalizado no painel de configurações)
• Suporte para gravar áudio do microfone e transcrever em tempo real (requer macOS 13 ou superior)
• Função de mesclagem de legendas, que permite combinar um intervalo de trecho especificado e legendas em uma única linha
• O áudio gravado pelo aplicativo é salvo automaticamente como arquivo e pode ser convertido em um novo projeto de transcrição
• Permite copiar linhas de legenda e modificar seu conteúdo ou intervalo de tempo para ajustar com precisão toda a legenda
• Suporte para ajustar a velocidade de reprodução de arquivos de mídia
• Suporte para colar arquivos copiados na fila de processamento usando ⌘+V
• Exibe a porcentagem de uso da CPU durante o processamento do Whisper
• Suporte para arquivar projetos pelo menu de contexto (mantendo a lista de projetos de trabalho organizada)
• Suporte ao Google Translate no gerenciamento de tradução de legendas
• Permite pré-visualizar arquivos de mídia e a posição das legendas em tela cheia
• Suporte para abrir arquivos de mídia no Finder usando o recurso “Abrir com”
• Suporte para conversão multilíngue
• Suporte para personalizar os idiomas de conversão ou tradução usados com frequência
• Novo método de separação de voz para melhorar a separação de falantes
• Recursos de grandes modelos de linguagem (LLM) integrados em um novo painel inspetor, com opções de configuração simplificadas
• Agora, o LLM pode traduzir arquivos de legenda SRT inteiros ou retornar uma versão SRT revisada, que pode ser substituída diretamente no editor de legendas
• A exportação de vídeo agora suporta exportar trechos como animações GIF
• Layout do editor de legendas otimizado
• Novo recurso de edição rápida do texto da legenda na aba inferior do inspetor à direita
• Recursos de tradução baseados em GPT e LLM agora são compatíveis com Gemini, DeepSeek e OpenRouter API
• Novo recurso para extrair em lote miniaturas de vídeo nos pontos de início das legendas; as miniaturas são exibidas no editor de legendas
• Novo recurso de detecção de quadros-chave de mudança de cena, com marcadores exibidos no editor de forma de onda