Whisper Mate unterstützt mithilfe des Whisper-KI-Modells die Batch-Transkription von Audio- oder Videodateien in Text. Mit dem integrierten Untertitel-Editor kannst du die Transkriptionsergebnisse segmentweise in der Vorschau anzeigen.

Alle Transkriptionsvorgänge werden lokal verarbeitet, deine Privatsphäre ist sicher.

Funktionen:

• Übersetzung von Audio- oder Videodateien
• Unterstützt das Erfassen und Übersetzen von Audio aus anderen Apps wie Zoom, Skype, Teams (erfordert macOS 13.0 oder höher und die Erteilung der Bildschirmaufnahmeberechtigung)
• Untertitel mit der kostenlosen DeepL API übersetzen
• Integrierter Untertitel-Editor zur Korrektur von Übersetzungen
• Unterstützt Export in die Formate SRT, VTT, CSV, JSON, SEGMENT
• Unterstützt das Festlegen von Sprechern für jeden Untertitel
• Die meisten Aktionen unterstützen Batch-Auswahl, z. B. Batch-Ausführung von Aufgaben, Batch-Übersetzung von Untertitelzeilen, Batch-Festlegung von Sprechern
• Unterstützt Drag & Drop von Dateien, um die Transkription zu starten
• Unterstützt die Suche nach Transkriptionsinhalten durch Texteingabe
• Der Editor kann den Wiedergabebereich synchronisieren und Audio- oder Videodateien in der Vorschau anzeigen
• Exportiert den Medienausschnitt, der dem ausgewählten Untertitel entspricht, als neue Mediendatei
• Unterstützt den Export von Videos mit harten Untertiteln, kann das Originalvideo aufzeichnen und den Untertitelstil anpassen
• Untertitel können direkt in der Videovorschau angezeigt werden (der Untertitelstil kann im Einstellungsfenster angepasst werden)
• Unterstützt die Aufnahme von Audio über das Mikrofon und die Echtzeit-Transkription (erfordert macOS 13 oder höher)
• Verfügt über eine Untertitel-Zusammenführungsfunktion, mit der ein bestimmter Clip-Bereich und Untertitel zu einer Zeile zusammengeführt werden können
• Von der App aufgenommenes Audio wird automatisch als Datei gespeichert und kann in ein neues Transkriptionsprojekt umgewandelt werden
• Untertitelzeilen können kopiert und ihr Inhalt oder Zeitbereich geändert werden, um den gesamten Untertitel fein abzustimmen
• Unterstützt die Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit von Mediendateien
• Unterstützt das Einfügen kopierter Dateien in die Warteschlange mit ⌘+V
• Zeigt während der whisper-Verarbeitung den CPU-Auslastungsprozentsatz an
• Unterstützt das Archivieren von Projekten über das Kontextmenü (hält die Liste der Arbeitsprojekte übersichtlich)
• Unterstützt Google Übersetzer in der Untertitelübersetzungsverwaltung
• Mediendateien und Untertitelpositionen können im Vollbildmodus in der Vorschau angezeigt werden
• Unterstützt das Öffnen von Mediendateien über die Funktion „Öffnen mit“ im Finder
• Unterstützt die Konvertierung in mehrere Sprachen
• Unterstützt die Anpassung häufig verwendeter Konvertierungs- oder Übersetzungssprachen
• Neue Methode zur Stimmseparatierung verbessert die Sprechertrennung
• Große Sprachmodelle (LLM) sind in das neue Inspektor-Panel integriert, und die Konfigurationsoptionen wurden vereinfacht
• LLM unterstützt jetzt die Übersetzung ganzer SRT-Untertiteldateien oder die Rückgabe einer überarbeiteten SRT-Version, die direkt im Untertitel-Editor ersetzt werden kann
• Der Videoexport unterstützt jetzt den Export von Ausschnitten als GIF-Animation
• Das Layout des Untertitel-Editors wurde optimiert
• Im unteren Tab des rechten Inspektors wurde eine Schnellbearbeitungsfunktion für Untertiteltext hinzugefügt
• GPT-basierte Übersetzungs- und LLM-Funktionen sind jetzt mit Gemini, DeepSeek und OpenRouter API kompatibel
• Neue Funktion zum batchweisen Extrahieren von Video-Miniaturansichten zum Startzeitpunkt von Untertiteln; die Miniaturansichten werden im Untertitel-Editor angezeigt
• Neue Keyframe-Erkennungsfunktion für Szenenwechsel; Markierungen werden im Wellenform-Editor angezeigt